日本统治不能写‘殖民’