科技弘法——中华电子佛典协会（CBETA）于台北市举办2016成果发表会

科技弘法——中华电子佛典协会（CBETA）于台北市举办2016成果发表会

中华电子佛典协会主任委员惠敏法师致辞

授权者蓝吉富教授致辞

周海文老师介绍新版“CBETA    Version  2016”电子佛典

发表会现场

编者按： 民众或许难以想象，现今随处可见结缘的佛教经本，在60多年前是如何难寻，当时全台湾寺院连一套藏经都没有。直至1955年，东初长老与孙清扬、张少齐等居士，于中华佛教文化馆发起印藏宏愿，礼聘陈诚、于右任、章嘉大师、印顺法师等缁素大德成立“印藏委员会”后，才从日本空运第一部《大藏经》，是年12月起印制，直至1960年8月方全数出版。时隔60寒暑，这部内容完备的《大正新修大藏经》（7877万字），以及《卍续藏》（7122万字）等诸多佛教重要经藏、善本，已藉由中华电子佛典协会（CBETA）18年来陆续推出的光盘，输往海外至少22个国家地区。

佛教在线台湾讯  2016年7月22日，中华电子佛典协会（CBETA）于台北市法鼓德贵学苑举办成果发表会。

中华电子佛典协会主任委员惠敏法师表示，CBETA从2008至2011之间再收录《嘉兴藏》（1303万字），以及其他藏经成为《历代藏经补辑》（1117万字）；2016年新增蓝吉富主编的《大藏经补编》（2300万字），该丛书为兼顾数量与质量，其收录原则有二，“一是重视其书的学术研究价值，并不是有书就收；二是著述性的佛典只收到清末为止。”此外，也将杜洁祥主编的《中国佛寺史志汇刊》，及白化文与张智主编的《中国佛寺志丛刊》，纳入新建立的“中国佛寺志”单元，因此CBETA电子佛典总字数已超过2亿。同时协会也和法鼓文理学院合作，在此次发表会正式公开“CBETA 线上阅读”平台，希望成为新时代佛学数位研究资源。此平台除有基本读经功能，更增添目录、字典、人名、地名、时代等相关资料查询，希望能将数位内容、专题研究以及资讯技术，整合为以佛典为主的汉籍文献学习与研究之数位平台，提供“整合经典阅读”、“深度资料搜寻”、“数位量化分析”等操作功能。

蓝吉富、杜正民、周海文、洪振洲等学者，为与会者解说并示范新版光盘新增资料及特色。发表会除了呈现新收录的《大藏经补编》36册及“中国佛寺志”15部，介绍新版电子佛典在品质方面的提升事项，并且正式公开功能完备的CBETA线上阅读网站——CBETA Online Reader。

协会总干事吴宝原说，“CBETA 电子佛典”是所有关心电子佛典事务者的共同成果。包括成千上百协助输入、校对、缺字查询、新式标点、回馈问题的义工，以及学术教育中推广CBETA的学者，还有给予经费赞助的单位及个人，才使得“CBETA 电子佛典”能永续成长，并备受所有信众及想亲近佛学者的重视与赞叹。

为力求符合不同族群的阅读习惯，吴宝原并举例如异体字的处理，一般民众希望看到常见字（如：虎），而非生涩的异体字（如：?），但佛学研究者会要求保留原典用字；再如经文用字修订上，一般希望直接看到修订后用字，佛学研究者则认为应按学术规矩，保留原书用字并加注。所以协会运用数位资讯的弹性，建立“汉字资料库”及标记语言（Markup language）等多种功能，让用户可以自行设定。由于“CBETA 电子佛典集成”，均以结缘方式提供海内外需求者。此种方式让国外学术单位尤为珍惜，经常是一个研究机构，多位学者共享一张光盘。近日有位桃园长辈背着沉重背包，特地搭车前来协会将长年点滴储蓄的铜板捐出，当作印经善款，令人感动。还有位住台中使用10年CBETA的居士表达，虽然从前未曾捐款，但希望愈来愈好用的电子佛典能继续发展，所以也主动为该会提供赞助。

中华电子佛典协会表示，目前CBETA光盘流通全球至少22个国家地区，民众可通过该会网站（ http://www.cbeta.org/ ）下载2016年新版内容，海外学术单位亦可来函索取光盘。而2018年则为CBETA成立20周年，规划中将新增“印顺法师著作全集”和“中国佛寺志”未完成的部分，欢迎各界为扩建佛典集成收录内容，以及提升佛典资料库品质，提供人力、财力的襄助，让佛法延伸到世界每一颗需要慈悲与智慧的心灵。（佛教在线 汤宣乐 陈柏廷 现场报道）