小学校长在马祖推广福州话 耗时3年编撰方言教材

　　福州新闻网2月22日讯（福州日报记者 钱嘉宜 通讯员 林冰）“我其头靠著你肩膀，像小鸟泊在大树上；我其头靠著你肩膀，像明月贴著高山梁……”来自马祖的王建华哼唱着自己最喜欢的福州语歌曲《水中间》，如痴如醉。近日，他带着自己的5名学生赴连江参加“两岸同春唱元宵”歌曲大奖赛，年仅11岁的小弟子曾宏昌演唱的福州语歌曲发音标准、曲调优美，赢得满堂喝彩，这也让其身后的师傅王建华走进大众视线。

　　43岁的王建华祖籍福州长乐，是出生在马祖莒光岛的第三代福州人。十几年来，他不停奔走福州与马祖，为自己寻根，为福州话在马祖扎根。

　　“2001年，‘小三通’之后，我第一次来到福州旅游，第一站就去了长乐，感觉亲切又新鲜。”王建华说，自己喜欢摄影，当时就立下心愿，要拍遍大陆的山山水水，带回马祖。

　　由于马祖是台湾唯一以福州话为方言的地域，马祖的学校每周都会上一节福州话课程，以加强方言在下一代中的普及。作为马祖仁爱小学校长的王建华很重视这一点。2003年，他只身来到福建师大，耗时3年，与师大教授共同编撰了福州话教材，至今还是马祖与其他地区学习福州方言的范本。

　　“我的福州话是和长辈学的，可是这种口口相传很脆弱，马祖小孩对福州话和福州文化越来越陌生，我必须得做些什么。”王建华说，编撰教材的过程也加深了自己对“虾油”文化的理解，由于爱好唱歌，他很快便产生了将福州话通过歌曲推广的想法。

　　2006年，福州语歌曲《水中间》一炮而红，王建华也由此开始关注方言歌曲。他利用自己多年来在榕搭建的人脉，联系到了福建知名音乐人赖董芳，随后参与了其《蓝眼泪》等福州歌曲在马祖的演唱和拍摄工作。

　　“方言的推广不是昙花一现，而是长期、细致的工作，希望福州人能创作出更多、更好的音乐作品，让我带回台湾，教给台湾的下一代。”王建华说。