马爱农获首届爱尔兰文学翻译奖

【深圳商报讯】(驻沪记者 卢羽华)首届爱尔兰文学翻译奖14日在上海颁发，马爱农译作《走在蓝色的田野上》获得首届大奖。

爱尔兰驻上海总领事高睦礼表示，爱尔兰是个文学大国，出现了四位诺贝尔文学奖得主，为中国人所熟知的大文豪包括乔伊斯、箫伯纳、王尔德、叶芝等。他们的著作在中国广泛流传，其中翻译家功不可没。为此，特别设立爱尔兰文学翻译奖，表彰译者的辛勤劳动，并加大中国公众对爱尔兰文学，尤其是现当代文学的关注度。

经过评审，马爱农译作《走在蓝色的田野上》获得首届"爱尔兰文学翻译奖"最佳翻译奖。除了1.7万元现金奖励之外，马爱农还将获得爱尔兰当代作品探寻之旅，以帮助其完成下一部爱尔兰作品的翻译。其它入围作品还包括殷书林译作《无限》、曹波/姚忠译作《莫菲》、方伯林译作《地之国》等。