英国警官因看色情片疏于监察致拘留者死亡

【环球网综合报道】据英国《每日邮报》6月25日报道，2010年8月4日英国西米德兰兹郡警察局数名看守员聚众对着电脑浏览黄色网站，而疏于监察拘留者的情况，导致39岁男子劳埃德·巴特勒(Lloyd Butler)因心脏病突发死于拘留所。对该案的审讯于当地时间2014年6月24日开庭。

据报道，当年巴特勒因醉酒被当地警方拘留。按照拘留的既定程序，看守员需每隔15分钟对拘留者进行视察。但据监控视频显示，守卫警官马克·奥尔巴克(Mark Albutt)非但未履行其职责，还与多名警官一起围着电脑看色情片，甚至伪造其视察拘留者的视频记录。对此，独立警署投诉委员会(IPCC)对相关警官发出警告，协理专员吉多·利果里(Guido Liguori)也强烈谴责了其不负责任的行为和低劣的人格品质。除此之外，陪审团指出，巴特勒因酒精引发心脏病，而警官却未进行充分风险预估，仍将其拘留而未将其送至医院。

巴特勒的母亲珍妮特(Janet)表示，若警官能忠于职守，她的儿子也不至于死亡。珍妮特说：“我对审讯过程很满意，因为它揭示了真相。我不希望类似的事情再次发生在其他家庭。”事后，警察局长助理盖里·卡恩(Gary Cann)对巴特勒的家庭表达了诚挚的哀悼和歉意。(实习编译：吴戋 审稿：郭文静)