美版《西游》：观音喝威士忌与唐僧演床戏

来源: img1.gtimg.com

[ 摘要 ]移植到西洋的东方经典剧作，难免有些水土不服，充满冲突感，例如剧中的观音(白灵饰)爱喝威士忌；唐僧变成高大英俊的美国学者；孙悟空则被压在蒸汽山下；猪八戒居然瘦到可以看到排骨。

美版 《西游记》 唐僧与观音接吻

腾讯娱乐讯 据台湾媒体报道，《西游记》堪称史上改编神剧，其中大陆86年的版本迄今已重播3000多次，是世界上重播率和收视率最高的电视剧，如此傲人成绩吸引国外媒体竞相转拍，日前美国AMC电视台，就将《西游记》故事内容，混搭成洋腔洋调的神怪剧！

近日，出品过《绝命毒师》( 观剧 )、 《行尸走肉》 的AMC电视台，宣布将拍摄改编自《西游记》的新剧《Badlands》，日前曝光部分剧照。该剧首季将拍6集，还找来 吴彦祖 ( 微博 )和 冯德伦 （ 微博 )(微信号：StephenFungVip)的武术指导团队。

移植到西洋的东方经典剧作，难免有些水土不服，充满冲突感，例如剧中的观音( 白灵 饰)爱喝威士忌；唐僧变成高大英俊的美国学者；孙悟空则被压在蒸汽山下；猪八戒居然瘦到可以看到排骨，而最扯的是唐僧竟然和观音谈恋爱，还有吻戏和床戏！这么多天马行空的该编，只能说美国编剧瞎掰无极限。