藏学著作出版座谈暨学术研讨会在京举行

佛教在线北京讯  2014年6月13日，由中国社会科学出版社主办的“弘扬民族文化，彰显民族和谐——藏学著作出版座谈暨学术研讨会”在全国政协礼堂举行。国内藏学领域专家20余人出席了会议。社会科学出版社最近出版的两部藏学新著一并发布。《中国藏学史（1949年前）》（修订版）、《中国藏学史（1950-2005）》对中国藏学研究的发展历程作了系统的总结；《青史（足本）》（2卷本）则是藏传佛教暨藏族历史经典名著，是藏族史研究、藏传佛教研究、汉藏关系研究的重要历史文献。

《中国藏学史(1949年前)》（修订版）是关于中国藏学研究史的第一部学术史专著。作者在大量文献搜集、整理和分析研究的基础上，对传统藏学的相关文献以及1949年前藏学研究各个阶段的成果作了系统整理，分门别类地加以评介，全面总结了1949年前中国藏学研究的学术成果。《中国藏学史(1950-2005)》是第一部全面介绍新中国成立以来藏学发展的史书。全书将新中国成立以来的藏学分为五个时期分别介绍。

《青史（足本）》（套装共2册）（管·宣奴贝著，王启龙、还克加译，王启龙校注）成书于明成化十二至十四年（1476-1478），详述藏族史及藏传佛教传播史，系藏族最为重要的历史宗教文化经典之一。国内早前的汉译本尚有不少缺陷，学术界对新的更为完整的足本翻译期盼已久。这次藏学家王启龙教授等以四川民族出版社出版的藏文本为蓝本，在参考海外英译本的基础上，足足用了5年时间完整地重译了这部史学名著。（文、图：贾天勇）