泉州工艺美院大一学生为阿拉伯官员当翻译

11.06.2014  11:41

      日前,阿拉伯11国23名官员莅临泉州工艺美院参加“2014年经济外向型培训班”,短短三天时间内,该学院师生充分发挥自己的优势,志愿为阿拉伯官员当翻译,与阿拉伯官员们形成了良好地互动。

  在学院图书馆里举办的商务洽谈环节上,面对琳琅满目的工艺品,来自埃及国合部的EMAM女士表现出浓厚的兴趣,正当她与企业比手画脚的时候,大一商英班的许咪咪同学立马跑上来“救援”,EMAM女士这才得以顺利地买下自己中意的陶瓷。

      “自己能用所学,帮上友国客人,觉得很自豪,同时,在帮忙翻译的过程中,可以收获经验,很有意义。”像许咪咪这样客串的“翻译”,还有她的7名同学以及学院的英语专业教师,她们既当“解说员”又当“翻译官”,忙得不亦乐乎,现场帮忙促成了一单单生意。

  随后,阿拉伯官员们纷纷DIY绘画了作品留给学院做纪念,并与学院师生们互相留言、合照。