福建民间流传畲族版“梁祝情歌”

　　福建新闻网宁德8月3日电 (陈维新    蓝家喜)记者3日从福建福鼎市磻溪镇政府获悉，该镇目前流传着一首《梁祝情歌》，且系畲族版。

　　据介绍，从明朝开始，就有雷、兰、钟、李等数十畲族支派迁入福鼎磻溪镇。现今，畲族人口占磻溪人口十分之一多，分布在磻溪、湖林、桑园、海洋、炉屯、蒋阳、排洋、朝阳等十多个行政村。

　　畲族人爱唱歌，旧时畲族青年有“不会唱歌不敢出门”之说。唱歌是畲族人热爱生活的表现，虽然生活条件很艰苦，但他们“歌那不唱肚内忧”，而是通过歌声表达对美好生活的向往。

　　此外，未婚男女经常在三月三、七月七等传统节日赛歌、相遇、相亲，通过对歌的形式表达爱情，互相赠送信物；男的一般送金银手饰给女性；女的一般送自己亲手绣的香袋、香囊、汗巾等给男性。

　　早期，在畲族群众中，抄录有许多畲歌本，现多已丧失，但在磻溪镇目前还流传着一首《梁祝情歌》，歌词如下：

　　男：山伯那想英台娘，无奈亦要转回乡

　　英台留郎再三掌(玩)，手拿伞子脚又软

　　女：一送黄金一百两，送郎回转读文章

　　娘今领人茶信了，劝郎回转莫忖娘

　　男：感谢娘子感谢娘，你送黄金一百两

　　千金难解郎心愿，万金难解郎心肠

　　女：二送绫罗做为记，送郎回转去寻亲

　　娘今收人茶信了，劝郎回转莫寄信

　　男：娘送绫罗做为记，共馆三年共盖被

　　书友变做千金女，叫郎怎样莫忖你

　　女：三送罗帕共一双，送郎回转去寻双

　　娘今被人嫁去了，劝郎回转莫忖娘

　　男：你送罗帕共一双，共馆三年共床昏(眠)

　　书友变做千金女，叫郎怎样莫忖娘

　　女：四送手巾有十箱，条条手巾一样长

　　手巾送郎擦汗水，忖着手巾也当娘

　　男：娘送手巾有十箱，条条手巾绣凤凰

　　手巾送郎擦汗水，忖着手巾也想娘

　　女：五送白扇白迷迷，送郎回转去题诗

　　扇上又题凤凰鸟，凤凰鸟仔会叫你

　　男：凤凰百鸟叫声长，共馆三年读文章

　　碗水还在床中内，碗上丝线牵过云

　　女：六送香袋红又红，香袋也是五色红

　　香袋送郎做为记，挂分床上伴郎昏(眠)

　　男：娘送香袋香芬芬，香袋不会伴郎昏(眠)

　　有缘千里来相会，无缘对面难相逢

　　女：七送缎鞋新又新，送郎回转去上京

　　一日三时路中走，着了缎鞋知娘情

　　男：着了缎鞋知娘情，同馆三年共条心

　　书友变成千金女，娘讲话头未知心

　　女：八送罗带两头乌，送郎不嫩又不粗

　　缚在郎身油油嫩，远远看见似龙珠

　　男：龙珠生好郎会知，行到面前步难移

　　当初话头未知想，我郎来晚白白世

　　女：九送笔纸一大箱，送郎回转读文章

　　劝郎文章尽力读，伴郎回转读文章

　　男：娘送纸笔一大箱，郎心不比娘心肠

　　郎练文章盖天下，牛郎织女下凡洋

　　女：十送朝鞋共朝彩，送郎回转上京城

　　山伯文章盖天下，中了状元第一名

　　男：中了状元第一名，同馆三年好名

　　同馆三年同笔砚，山伯英台结同年。(完)