百年前泉州古城一下雨就内涝 出行要坐船或游泳

　　上世纪50年代，泉州中山路积水，市民在街上划船

　　5月24日讯（海峡都市报记者 林永清）一下大雨城市道路就积水，看来并不是“现代病”，在100多年前的泉州，甚至可能更严重。

　　在安妮的游记第五章，有非常详细的记录：“街道跟河床一样，都是水，在通往北街的十字路口石头阶梯，我们看到‘瀑布’般的流水……一下这样的雨，房子都被淹了，特大雨的时候，街道都走不了，只能坐船或游泳……”

　　泉州市城市建设档案馆馆长骆沙舟，提供的一张上世纪50年代的老照片，也展示了类似场景，可见当时的中山路有市民在划船。

　　其实，百年前的泉州，除了有排水沟外，还有泄洪渠，排水系统完善，但为何一下雨就内涝？这里先卖个关子，在后面你会得到答案。

　　 □《THE CITY OF SPRINGS》第五章译文

　　 房子和庙宇（上）

　　城墙环绕下的城市被四个城门：北门、南门、东门和西门贯穿成四个部分。四条主要大街：北街、南街、东街和西街从各个城门延伸开来。四条大街向城市中心汇集，形成一个十字交会路口。从交会路口出发，分别沿着四条大街，没几分钟步行路程，可以看到巨大的拱门般建筑。这些是鼓楼，跟城门和大街一样，被称作北鼓楼、南鼓楼、东鼓楼和西鼓楼。四个鼓楼包围的区域是城市中心。

　　泉州城内有排水沟。在不平整的街道花岗石板下，有排泄积水的沟渠，这些沟渠几乎没有维护过。在中国，雨下得很大又持续很久，一场雨就可以发现这些沟渠起不到什么作用。

　　在交会路口边的北街一到下雨，就常被淹。学校女孩子经常得涉水通过这个区域去南街教堂。有时根本没法通行，只好在学校的礼堂举行礼拜。有个医生需要经过北街去工作的医院，经常因这洪涝造成不便。他意识到只要改变下沟渠走向，积水就可以很快消逝，并愿意支付所有的工程费用，来帮助整个社区，但是他的好意被坚定地拒绝了。因为改变沟渠的走向，需要更改一部分路面石，这样风水也会受影响，整个社区甘愿忍受这种不方便，也不愿承受聚落的风水被破坏的风险。

　　记得一次我们刚走进南街礼拜堂的周末晚聚会，雨才刚刚下。雨越下越大，雨声把聚会演讲者的声音都淹没了。聚会结束的时候，我们被告知路被淹了，我们只能等待竹轿，这个时候不容易叫到。一番等待后，竹轿被叫来送我们回去，我们坐在轿子里，视野好又遮雨。街道跟河床一样，都是水，在通往北街的十字路口石头阶梯，我们看到“瀑布”般的流水。轿夫们把短裤脚卷得很高，头戴着雨帽（棕竹帽），慢慢涉水而过，小心翼翼怕滑倒，终于把我们安全送到家。一下这样的雨，房子都被淹了，特大雨的时候，街道都走不了，只能坐船或游泳。一个永春来的传教士一次遇到这种情况，在城里坐着船。稻田都淹满水，路标都不清楚，他根本不知道从哪个城门入城。

　　这个城市还有个复杂的泄洪渠系统，但没起到什么作用。这个系统从城墙外的河流开始，在城内蜿蜒穿过，穿过城墙流入河道。街道下的小排水沟设计成排水沟泄洪渠；这条沟渠一天两次在涨潮的时候流入海水，退潮时都排入海中。泄洪渠或多或少被堵住，雨水无法排出，如果一个官员想多征税，他可以以清理沟渠为由来征税，但一般没有去执行。