李又宁： 让西方看到生活诗意的美

来源: pic.zznews.cn

　　林语堂是中国近代史很重要的代表，是一个学识饱满，心胸宽广的人，他能够跳脱去看中西文化的差异，然后敏锐地辨识到文化的互补，在作品中融入古今中外文化，寻求他们之间的平衡。

　　林语堂在20世纪西方的文化界知名度很高。我觉得林语堂最大的贡献是，把我们中国文化用西方言语介绍给西方，让他们听得懂，听得下，让他们接受接纳。这个非常重要，因为让西方了解中国第一关便是语言。更难得的是，他用幽默的语言，乐观的生活态度，把中国的生活艺术传递出去，让西方看到中国人民在最艰苦的时候还能保持生活的乐趣，生活诗意的美，看到中国人坚韧、奋斗的精神气以及不屈的民族特性。

　　对林语堂文化研究要用全面眼光去看，不要只看到一棵树，要看到一整片森林，要用宽大的心胸去接纳一切，兼容并蓄，学会用平衡的眼光去看世界，在充分发扬中华民族优秀传统文化的基础上，广泛汲取世界其他文化的精粹，博采众长。

　　☉本报记者陈晓云文 范伟鸿图