李克强同韩国总统朴槿惠举行会谈

　   本报首尔10月31日电   国务院总理李克强当地时间31日下午在首尔青瓦台同韩国总统朴槿惠举行会谈。

　　李克强首先转达了国家主席习近平对朴槿惠总统的问候。李克强表示，中韩是近邻和战略合作伙伴，两国关系发展势头很好，政治、经贸、人文等领域合作齐头并进，成果丰硕，不仅造福两国人民，也惠及地区的稳定与繁荣。

　　李克强指出，中方愿同韩方再接再厉，在巩固友好合作的基础上，开拓新思路、挖掘新领域、培育新增长点，推动中韩各领域务实合作“百尺竿头，更进一步”。一是坚持深化战略合作伙伴关系的大方向，继续加强高层交往和各层级对话，尽早正式启动中韩海域划界谈判，加强应对非传统安全、执法、救灾等合作。二是对接四项国家发展战略，打造新的合作亮点。以中方倡导的“一带一路”同韩国“欧亚倡议”、“大众创业、万众创新”同韩国“创造型经济”、“中国制造2025”同韩国“制造业革新3.0”、中韩共同开拓第三方市场开展国际产能合作进行对接为契机，加强创新、智能制造、高端技术研发等合作，助推两国经济转型升级，促进地区互联互通，更好实现互利共赢、共同发展。三是搭建青年创新创业、共同开拓第三方市场两个合作平台，发挥政府引领作用，为双方合作提供更好保障，在中国成都设立中韩创新创业园。四是结合中韩自贸区建设，加强经贸财金合作与宏观经济政策协调，推动中日韩自贸区、区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）谈判，推进东亚经济一体化进程。五是深化人文交流。在两国人员往来突破一千万人次基础上，实现人文交流质与量的全面提升，进一步夯实双边关系发展的民意基础。

　　朴槿惠欢迎李克强担任总理后首次正式访韩，并表示，当前韩中关系发展顺利。今年以来，我与习近平主席、李克强总理等中国领导人多次会面。两国领导人之间保持密切沟通，有助于两国关系发展，有助于维护半岛和东北亚的和平稳定。

　　朴槿惠赞同李克强关于进一步拓展和深化两国务实合作与人文交流的建议，赞成四项战略对接。她表示，韩方愿同中方加强经贸、金融、创新、制造业、医疗保健等领域合作，为两国经济发展注入更大活力。希望双方进一步扩大人文领域交流合作，加快韩中自贸协定批准程序，使之早日生效，惠及两国人民。韩方对两国开展第三方国际产能合作持积极态度，愿予以推进。

　　在谈到朝鲜半岛形势时，李克强表示，中国同朝鲜半岛山水相连，中方坚持维护半岛和平稳定，坚持半岛无核化目标，坚持通过对话协商解决问题。当前形势下，有关各方应共同努力，确保半岛形势总体趋缓势头不发生逆转，继续推进半岛无核化进程。中方坚定支持南北双方改善关系、推进和解合作的努力。

　　朴槿惠表示，韩方高度重视中方为推进半岛无核化、维护半岛和平稳定发挥的重要作用，愿同中方就半岛问题继续加强沟通与协调。韩方也愿继续推进南北和解合作进程。

　　双方还就共同关心的国际和地区问题深入交换了意见。

　　会谈后，两国领导人还见证了双边经贸、人文、科技、环保、质检等领域17个合作文件的签署。

　　朴槿惠在青瓦台为李克强举行了隆重的欢迎仪式。身着韩国传统服装的乐队列队迎接来自中国的贵宾。韩国传统音乐响起，车队缓缓驶入青瓦台。朴槿惠迎候李克强并共同走上检阅台，军乐队高奏中韩两国国歌。随后，李克强在朴槿惠陪同下检阅了仪仗队。两国领导人向挥舞着两国国旗的韩国儿童挥手致意。

　　本报首尔10月31日电    （记者吕鸿、陈尚文、万宇）应韩国总统朴槿惠邀请，国务院总理李克强于当地时间10月31日中午乘专机抵达首尔城南机场，开始对韩国进行正式访问。

　　李克强总理走出机舱时，礼兵分列红地毯两侧行注目礼。韩国政府高级官员在机场迎候。中国驻韩国大使邱国洪也到机场迎接。

　　李克强表示，这是我担任中国国务院总理后首次正式访问韩国。我将同韩国领导人就进一步深化中韩战略合作伙伴关系和共同关心的问题全面深入交换意见，同韩国各界广泛交流。期待通过此访增进友好、巩固互信、扩大交流、创新合作，让中韩睦邻友好和互利务实合作更上层楼。

　　访问期间，李克强将同韩国总统朴槿惠举行会谈并共同见证有关双边合作文件的签署，会见韩国国会议长郑义和、国务总理黄教安以及韩国主要企业负责人，面向韩国经济界发表重要演讲，参观京畿道创造经济革新中心，出席“中国旅游年”活动和中韩青年领导者论坛并致辞。

　　新华社北京10月31日电    应韩国总统朴槿惠邀请，国务院总理李克强于31日上午乘专机离开北京，前往韩国进行正式访问，并出席第六次中日韩领导人会议。