《木兰诗篇》十周年纪念巡演：让中华传统文化走向世界

　　中新社福建分社-福建新闻网报道

　　福建新闻网福州12月18日电 (林春茵)“花木兰从中华民族传统的‘孝’出发，代父从军，从此产生了十年征战的传奇，她在全世界都享有美誉。”中国当代著名作曲家、中国国家交响乐团团长关峡谈起创作情景交响音乐会《木兰诗篇》初衷时坦言，当木兰唱起歌剧，她走向了世界，“中华传统文化资源是最厚重的题材库。”

　　大型音乐史诗巨制《木兰诗篇》18日晚在福建大剧院演出。曾经征战纽约林肯艺术中心、维也纳国家歌剧院、东京皇家会馆、东京新国立剧院、莫斯科克里姆林宫和圣彼得堡马林斯基大剧院并获得盛赞的演出，没有悬念地征服了当晚的观众。

　　“用了西方熟悉的音乐剧形式，把中华传统文化传递出去，是当代音乐人的重要课题，”关峡介绍，四幕歌剧中，分别以柔板与叙事歌、快板与梦幻曲、酒歌与西乡曲、俚歌、安魂曲与“马太福音”式的警句、恢宏的交响合唱，进行对撞，“探索现代的中国歌剧。”

　　《木兰诗篇》5年前曾到访福州，这次是其十周年纪念巡演与福州的再度相会。当晚的演出，摒弃了往昔繁复的舞台装置与调度，偌大的舞台坐满中国国家交响乐团的245名交响乐手及100余名伴唱，以交响音乐会的呈现方式，使得观众的目光紧随饰演花木兰的歌者雷佳。

　　在古乐《木兰辞》的反复吟咏中，交织了有如圣经的马太福音的咏叹句式，花木兰内心对美好爱情的向往、对功名的淡泊和对田园生活的憧憬，逐渐呈递。关峡表示，《木兰辞》通篇未见对战争的描写，“这反映了中华民族的反战思想，这是全世界的普世价值。”

　　《木兰诗篇》由河南省歌舞剧院于2004年推出，著名歌唱家彭丽媛为第一代木兰，曾大获成功。这对后来接棒的雷佳来说，“是很大的压力，也是动力。”

　　尽管被格莱美奖评委会主席Joshua Cheek誉为“最中国的声音”，雷佳自言从不敢懈怠出演该剧，“我已经演出过50多场了，每一场我都不敢松懈，都要彩排，都当是第一次来演。”

　　雷佳来自中国解放军总政治部歌舞团，场下身着戎装，场上也身着戎装，英姿飒爽而唱腔婉转，“我试图借鉴西洋发声的方法，把中国戏曲咬字、吐词、运腔融进去，希望这样能传递出中国音乐旋律的委婉幽雅。”

　　喜好将霸王别姬、花木兰等传统文化元素取来做创作主题的关峡表示，未来还将继续研磨木兰题材，“将推出往西方主流音乐剧走的《木兰组曲》，这样可以更大力度地把木兰推向世界。”(完)