志愿者助视障人士“看”阅兵意义在题外
“三架飞机为一组,一共有三组。”“它们的外形就像是一个缩小版的飞机,被搭载在运载车上从天安门前通过。”“运载车喷上了迷彩色。”这是一次特殊的直播。我终于“看到了”阅兵!10月1日上午,100余名视障人士齐聚广州图书馆,在口述影像员的帮助下,戴上FM接收器,观看属于他们的国庆阅兵仪式。在这里,大家不仅能听到电视讲解,还能听到口述影像员描绘受阅部队的服饰、颜色,武器装备的外形、搭载方式等信息。(10月5日《北京青年报》)
盛大的国庆阅兵,视力残疾人士不应该缺席。为了让这些视力残疾人士也能感受到这一盛况,广州20多名口述影像志愿者们助百名视障人士“看”国庆直播,是这些志愿者的努力,满足了视力残疾人士看阅兵的心愿,切身感受到祖国的强大,增加视力残疾人是的幸福感和获得感。
让我们为助视障人士“看”国庆的志愿者点赞!台山一分钟,台下十年功。做视力残疾人士的国庆阅兵直播转述志愿者,不是单凭爱心、热心就能完成。这些志愿者为了出色的完成直播转述任务,并非临阵磨枪,而且提前做足了功课,他们不仅认真观看了前几次国庆阅兵的盛况,提前解说排演,更是快速补习各种军事术语,这样,才保障今年的国庆阅兵画面信息转达正确无误,让广大视力残疾人士精准地感受到国庆阅兵的画面信息,感受阅兵各个细节的动人之处。
做一名出色的志愿者需要兵马未动粮草先行。用志愿者阿聪的话来概括,“口述的目的不是解读,而是为了让视障朋友能了解到更多画面信息。电视解说一停,口述马上就要开始,多讲讲画面中显而易见但是解说未提及的信息,比如队列阵型、颜色、数量。同时语言要简练,不能盖住后面的解说。”要达到这样的要求,对于志愿者团队来说,是爱心互助,更是专业挑战。何况对阅兵式直播的口述,由于没办法提前写稿,有很多不可预见性因素,它比口述电影要难得多,这对志愿者团队是极大的挑战。由于这一批志愿者提前做足了功课,不仅精准地为这些视力残疾人士“看”国庆阅兵打好了有准备之仗,也为自己出色完成志愿者服务打下了基层。
助视障人士“看”阅兵意义在题外。今年的国庆不同往日,盛大的国庆阅兵是人人心中的盛典,广州的口述影像志愿者,用自己的努力打磨细节,打磨服务质量,让视障人士感受到今年国庆阅兵的精彩纷呈、雄伟壮观。然而,笔者觉得,这些爱心志愿者的行动,已经远远不止于帮助视障人士看看阅兵,而是为帮助他们融入到更多的活动场景做好了充分的准备。因此,我们真诚地期待,这些志愿者的努力,能让更多的视障人士能通过大家帮助感知世界,和普通人实现真正意义上的平等。(福州文明办 胡安安)