中德“陕西省石刻佛经合作研究”项目启动

中德“陕西省石刻佛经合作研究”项目启动 

佛教在线陕西讯    陕西省省文物局立项、并获得国家文物局批复（文物保函[2015]3560号）的中德“陕西省石刻佛经合作研究”已于近日正式启动。

在2009年至2014年“中德合作金川湾石窟及刻经保护项目”的基础上，2014年夏起，陕西省文物保护研究院与德国海德堡研究院（Heidelberger  Akademie  der  Wissenschaften)拟结合各自的人才与研究优势，合作研发一套新的刻经记录方法来对金川湾等陕西的石刻佛经进行全面、系统的记录与研究。在陕西省文物局的大力支持下，2016年4月1日陕西省文物保护研究院与德国海德堡研究院在西安正式签署了中德“陕西省石刻佛经合作研究”协议，双方将在未来的三年时间里，利用高清影像、三位扫描等技术对陕西省境内的石刻佛经文字进行记录、对留存的拓片进行拍照；通过对比相关拓片对石刻佛经经文进行研读、比较与补充后，进行其内容、涵义的考定研究、翻译与撰述，最后将研究成果以《陕西省石刻佛经研究报告》（中英双语、上下二卷）的形式面向世界发表。

按照2016年“陕西省石刻佛经合作研究”工作计划，2016年3月26日至4月14日，德国海德堡研究院雷德侯教授一行5人将与中方项目组一道，共同对金川湾石窟三阶教石刻佛经拓片、碑林三阶教碑拓片、麟游慈善寺《敬福经》拓片进行拍照，并到以上石刻佛经现场进行调查、记录。目前双方的合作工作正在友好、顺利地进行中。

本合作项目参加单位西安碑林博物馆、淳化文物旅游局、麟游慈善寺的相关专家和学者也参加了此次的石刻佛经拍照、考察工作。（文：陕西省文物保护研究院）