四川康定35岁孕妈藏汉双语灾区架沟通桥

　　曲珠在灾区安抚受灾民众，了解受灾情况。　张璟　摄

中新网康定11月29日电 (刘忠俊 张璟)四川康定震灾区有一名35岁怀孕2个月的孕妈，不停奔波在抗震救灾一线，她就是当地广电局的部门的罗让曲珠，因其懂藏汉双语也成为灾区一名翻译。

35岁的罗让曲珠刚刚怀孕2个月，作为高龄产妇她原本应该在家中静养，但突如其来的地震让其提前回到了工作岗位。江巴牧民新村是康定县广电局结对认亲联系点，罗让曲珠瞒着家人和同事来到震中灾区，和工作组一起进村入户查灾核灾。

“悄悄来灾区，没给家人说，那么多人受灾，我怎么在家坐的住嘛。是我的孩子，就是我的，没有那么娇气。”罗让曲珠表示，自己懂藏汉双语，熟悉民风民俗，在灾区更能帮助解决一些沟通上的问题。

在地震灾区，干练的曲珠和同事们一起走村窜户，查灾核灾，搭建帐篷。最为重要的是，她成为了牧民和工作组间沟通的桥梁。同事们本不知道罗让曲珠怀有身孕的情况。但11月28日高强度工作和多变的天气，让这个平日里的“女汉子”病倒了。

新都桥卫生院医生为其看病发现其已有了身孕，劝阻她最好回到海拔低的地方去好好保养。一心想着救灾的曲珠咬紧牙关硬是带病坚持留在震区，同事们都很担心她的身体。曲珠的同事呷绒登珠告诉记者，大家知道曲珠的情况后，都劝其回去休养，但曲珠不愿意回去。“没事，没事。我给大家当翻译，帮灾区做点事情。”曲珠笑着说。

记者在江巴村安置点的帐篷外看到，村民簇拥在帮助村民们登记房屋受损情况的工作人员身边，曲珠不停地穿梭其间，不停地将汉话翻成藏话、帮把藏话翻成汉话，忙得不亦乐乎。

在灾区的数天里，曲珠心头一直还有一份牵挂。“母亲和孩子都还住在新都桥的帐篷里，家人安顿好了自己也就放心了。”曲珠表示，希望地震灾害能早点结束。

面容憔悴的曲珠不停地奔波在江巴草原上，将真情和力量化为爱的阳光，让灾区民众感受到了社会各界送来的温暖。“曲珠帮我们解决了不少问题，也很辛苦，我们都很感激她。”江巴村村民扎西称。(完)