天下霸唱发声明不得肆意改《鬼吹灯》

29.10.2015  18:44

天下霸唱的“严正声明” 图片来源:天下霸唱微博


26日,《鬼吹灯》作者天下霸唱在微博中发布“严正声明”,强调自己拥有鬼吹灯系列作品(1-8册)完整的著作人身权,并已经着手准备相应修改工作,“任何机构或个人未经本人许可不得肆意修改或改编上述作品,否则将侵害本人的保护作品完整权”。据业内人士介绍,目前在影视改编方面,大多原作者和版权方都不会提前对改编幅度提出要求。


天下霸唱强调拥有完整著作人身权


10月20日,天下霸唱曾在微博发布声明,强调自己从未参与过电影《九层妖塔》的任何创作环节,要求相关网站更正信息。


26日,他再度发布“严正声明”,强调自己拥有鬼吹灯系列作品(1-8册)完整的著作人身权,并已经着手准备相应修改工作,“任何机构或个人未经本人许可不得肆意修改或改编上述作品,否则将侵害本人的保护作品完整权”。


天下霸唱还提到,后续创作的鬼吹灯系列作品,著作权完全归属其本人所有,他人不得干涉,“任何侵犯本人合法权益的行为,本人将委托律师诉诸法律追究其法律责任”。


根据《著作权法》的规定,著作人身权包括发表权、署名权、修改权和保护作品完整权。


鬼吹灯》分为两部作品八个故事,记者获悉,目前鬼吹灯系列故事的版权仍由起点中文网独家拥有,影视版权中第一部的四个故事授权给了中影,第二部的四个故事授权给了万达影业。


那么,天下霸唱修改后的版权又归谁所有?记者就此咨询了起点中文网相关负责人,被告知修改并不影响该系列作品版权的归属,“作者行使法律赋予的人身权利,对作品的一些逻辑或者词句的小幅调整,它并不是改变故事的主体和本质。而该系列全部关联作品本身的财产权已经通过契约转移给了起点,所以版权没有变化”。


另外,记者致电天下霸唱律师王韵,但对方婉拒采访。


业内人士:影视版权合同很少涉及改编幅度


针对天下霸唱接连发出的两篇声明,有网友猜测他是不满陆川执导的《九层妖塔》改编幅度过大。


九层妖塔》讲述的故事和《鬼吹灯之精绝古城》小说大相径庭,从主角设定到故事线索,乃至诸多细节都不太一样。女主角Shirley杨的身份从美国华裔考古学家改成卫生员杨萍,还经历了生物变异,红毛僵尸则变成真实的大怪兽,陆川还加入了“鬼族”和“749局”。


对此,记者电话联系天下霸唱,但其助理表示“张老师最近在外出旅游,暂时联系不上,也不方便代答”。陆川和《九层妖塔》宣传方也不愿回应,但是不少业内人士都为天下霸唱此举点赞。


专门负责图书影视版权运作的梦生影视文化负责人张轩洋直言: “通过这份声明可以看出,此次天下霸唱关闭了对版权不尊重的大门。当然,这也给了认真对待《鬼吹灯》项目的影视人合作机会。


张轩洋透露,在目前的影视版权合同中,如果原著是畅销书或是热门IP,编剧在创作时还是需要得到原作者的认可,原作者也会参与改编,“但是情节主线和人物定位的改编幅度一般不在合同里体现,改编方向和尺度由制片人或导演把握,编剧对自己没有规定。大部分版权方和原作者也不会提出异议”。


不管怎样,希望大家都能尊重原著,尊重创作者,尊重创意。只有这样,才能更好地保护知识产权。我希望更多的影视人都能重视内容,认真对待好内容,通过正当途径来获取合法授权。”张轩洋说道。


值得一提的是,早前陆川接受采访时曾回应大幅度改编的缘由,他认为一本书应该成为想象力的起点而非终点,“我不觉得这是违背原著,应该说是一种创新和发展,我看完《鬼吹灯》之后,总结了三个关键词:盗墓、探险、打怪。而因为政策原因,盗墓很难在影片中体现,所以就尽量放大后面两样”。

作者:张弘博
福建日报评论员:团结奋斗办好福建的事情
  “社会主义是干出来的,新时代是奋斗出来的。文明
让文明礼让风气蔚然成风
  中国自古便被世人称为“文明古国,礼仪之邦”。文明