失散35载亲情在 香港女子寻回内地母亲（图）
中新网7月11日电 据香港《文汇报》报道，7月7日，在江苏溧阳市竹箦煤矿家属区的家里，60岁的陈华翠拿着一个月前和女儿周莹的合影，“30几年了，没想到我姑娘还能找到，跟做梦一样。”这张相片拍于女儿周莹香港的家中，一个月前，在香港和江苏省红十字会的帮助下，陈华翠在香港见到了失散35年的女儿。当年记忆中的小姑娘，如今已是陌生的中年女子。“但我晓得，她就是我姑娘。”陈华翠说。
今年4月9日，香港红十字会收到一份寻亲申请表，申请人是41岁的香港居民周莹。周莹1990年来港定居，直到最近生活才稳定下来。她要寻找的，是已经失散35年的母亲。周莹所能记得的，只有母亲的姓名“陈华翠”和母亲与她失散时的工作单位。这个单位，在周莹的印象中，好像叫句容大山口林场，也可能叫盘山林场。
6岁别生母 从此失联络
时光回溯到35年前，1979年，因父母离婚，年仅6岁的周莹被迫与母亲分开，跟随父亲周志斌从句容的林场回到了淮安。按照当时的内地政策，作为下放知青的周志斌可以返城，但返城的条件之一是未婚。为了离开农场，周志斌只能与陈华翠离婚，带着女儿回到了淮安。
1990年，周莹的父亲周志斌去世，周莹被奶奶带到香港与姑妈一起生活。离婚后的陈华翠则重新结婚生子，等生活稳定下来之后，她也曾到淮安和周莹读书的南京找过女儿，但几次都没能找到。等到1990年周莹跟随奶奶去了香港之后，陈华翠就对重见女儿彻底绝望了，“我当时想，我这辈子是见不到我姑娘了。”
收到周莹的申请表后，香港红十字会马上发函给江苏省红十字会。收到香港红十字会发来的函件后，江苏省红十字会联络与合作中心迅速发文给句容所属的镇江市红十字会，5月5日上午，句容市红十字会收到了镇江红会发来的传真件。
“收到这个传真的时候，我心里真没底，因为香港那边的申请人不知道她母亲当时确切的工作单位，大山口是个俗称，句容跟盘山有关的林场也有两个，只能抱着试试看的心态去帮她找。”句容市红十字会常务副会长傅丽莉回忆起当时的情形，至今印象深刻。为了避免公文往来耗费时间，傅丽莉直接找到了句容市农委一个当会计的朋友，请她帮着查一查，农委下属的林场里有没有“陈华翠”这个人的资料。
林场到煤矿 老职工提点
一查之下，农委那边并没有陈华翠的数据，朋友告诉傅丽莉，过了几十年，就算当时有陈华翠的信息，估计也找不着了。“申请人提到的盘山林场，会不会是磨盘山林场呢？”无奈之下，傅丽莉只能再叫朋友帮着问，看有没有磨盘山林场的老职工还记得陈华翠。这一次， 朋友带来了好消息，磨盘山林场的一个老职工记得陈华翠，并且多年来一直与陈华翠保持着联系。原来，陈华翠1988年就从磨盘山林场调到了溧阳的竹箦煤矿，现在已经退休的她自己经营着一个小饭店。
从这个老职工那里要到了陈华翠的电话后，傅丽莉马上与陈华翠取得了联系。表明身份后，傅丽莉问到：“请问你是不是有个女儿叫周莹？”电话那头，只有一阵长时间的沉默，然后是哽咽的声音：“是，是，我是有这么个姑娘。”
终于找到了 相认泪两行
终于找到了！傅丽莉迫不及待地想将这个好消息告诉远在香港的周莹，由于当时是午休时间，傅丽莉一方面给江苏省红会发了个情况说明。另一方面找人开通了自己手机的长途，将找到陈华翠的好消息第一时间通知了香港红十字会。
随后，香港红十字会将陈华翠的电话转交给了周莹。电话里，周莹小心翼翼地问，“请问你是陈华翠妈妈吗？”面对这个陌生的声音，虽然早有心理准备，但陈华翠依然泣不成声。
“我当时就说不出话来，我再也不相信，这辈子还能见上我姑娘。”为了证明自己的身 份，周莹将自己唯一记得的一件跟妈妈有关的事情告诉了陈华翠。“有一次你带我去外婆家，我在路上捡了个鸟蛋放在裤子口袋里。到了外婆家后，鸟蛋破了，裤子也湿了，妈妈你没骂我。”“她能记得这回事，肯定是我姑娘，那次电话，我们打了有一个小时。”陈华翠回忆35年后第一次听到女儿声音的情形，语音哽咽，不断拭泪。
5月30日，平生只去过一次北京的陈华翠坐上了去香港的飞机。分别35年后，在香港机场，她终于见到了日思夜想的女儿周莹。“她先喊我妈妈，我一看，自己的姑娘已经完全不认识了，一点都看不出来小时候的样子。”陈华翠说。但周莹却说：“妈妈是我想象中的 妈妈，样貌没怎么变，只是胖了很多。”
母盼女回小时候生活地方走走
时隔35年后的第一次见面，用周莹的话说是“出人意料的平静”。但到6月初陈华翠离开香港时，母女二人却在机场抱头痛哭。“姑娘找到了，知道她在香港那边生活得很好，我这辈子最大的心愿算是了了。”陈华翠说。
她现在每天都要跟女儿周莹通一个电话，往往一打就是好几十分钟。“我想让她今年国庆节的时候回来看看，去她小时候生活过的地方走走。”陈华翠说。