刘翔不想被骂刘跑跑 两次奥运会退赛不堪回首

　　“从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。”昨天下午，刘翔在微博上发表一篇两千余字的长微博，用委婉而略显伤感、悲怆的语调讲述了自己的职业生涯，其中，他用很大的篇幅讲述2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会退赛的心路历程，“痛”成为最高频的词汇。

　　从告别的这一刻开始，刘翔也实现了解脱，这位参加了48次世界大赛，夺得36次冠军、6次亚军、3次季军的中国田径传奇名将，也将彻底告别与跨栏有关的日子。

　　“我恨我的脚” 坦言退役原因是伤病

　　昨天，刘翔在退役声明中就坦言，跟腱伤势久治不愈最终让他决定放弃。

　　“2012年的伦敦奥运会上，我跟腱断裂之后进行了跟腱重建手术，过去的2年多时间里，我始终坚持艰难的康复训练，梦想着能重新出发。虽然我的心中仍有热血，但我的脚却一次次对我说不，它无法再承受高强度的训练和比赛。我恨我的脚，我太爱我的跑道我的栏，如果没有脚伤，我……”

　　刘翔的跟腱伤势是北京奥运会前就有的，而刘翔本人也确实和脚伤一直在作斗争，刘翔在北京奥运会退赛之后，虽然已经28岁，但他还是进行着外人难以想象的康复计划，除了去美国做手术，他还“为了攻克自己的薄弱环节让前程速度能再快一点，冒险放弃已经熟悉了15年的‘八步上栏’，改为‘七步上栏’”。

　　而在伦敦奥运周期，刘翔本来已经取得了极大成功，他仍然拿到过亚运会的冠军，若非罗伯斯在大邱的打手犯规，他本来还可以再重温一次世锦赛冠军。2012年的奥运年，他还跑出过超风速的当年最佳成绩。不过，伦敦奥运会前的伤势复发，彻底把刘翔击倒。

　　“不想被骂刘跑跑” 奥运会退赛不堪回首

　　刘翔曾经的伟大谁也没有否认，但针对他的非议一直没有停止，就是因为在奥运会赛场上两度退赛的经历。

　　刘翔在微博里写到这段经历，将自己的内心挣扎进行了详细的描写，“直到2008年的北京奥运会，那被迫退赛的一幕，是我至今都不愿意再回忆的。我做梦都想在家乡父老面前，让五星红旗升到最高处，但脚伤却偏偏在备战前夕发生。记得那一天比赛检录时，我只记得的就是痛，脚痛，心更痛，这也是我入场之前用脚使劲踢墙垫，又怨恨又无奈的原因。”

　　而在伦敦，刘翔也在微博里透露了真实的情形，“我再次在奥运会上带伤忍痛上场，虽然已经知道自己凶多吉少，但我当时真的很想替自己的人生扳回一局，我不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的‘刘跑跑’。”

　　可以说，对于大家对他的质疑，刘翔并没有可以回避，他的这些话，似乎在辩证自己真的努力过。“失败不是没有战胜，而是没有全力去拼，”刘翔既然拼到跟腱都断了，我们又为何不能原谅他呢？

　　刘翔这段心路告白，也得到不少体育界人士的支持，包括李娜、张培萌、孙杨等明星，都对刘翔表示了敬意。

　　“赚钱已经不重要” 未来不会执教和从政

　　刘翔退役后，他的何去何从也成为众人关心的焦点，虽然外界有不少猜想，但刘翔对于自己的未来还是有着清晰的认知。

　　昨天，在接受央视采访时，刘翔亲口承认自己未来不会去当教练员和体育官员，“我觉得每个人都有他想做的事情，我想做的事情还是要简单实效一些，不一定要轰轰烈烈。我退役之后，想做一些力所能及的事儿，一定要和自己的能力画等号，不要超出自己的能力范围。我还是希望能做一些对青少年体育发展有利的事情，比如，我可以去贫困山区和小孩子们互动一下，都可以，我觉得能做的还很多。”

　　而刘翔还补充说，未来的生活，“赚钱”已经不重要，“我觉得还是要做真真切切的事情。”在昨天的退役微博上，刘翔也再次重申了自己的观点，“退役后，我将去完成剩余的学业进一步充实自己，做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事，力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。”

　　未来，刘翔完全不必担心生计问题。所以，退役后从事体育公益事业，应该是刘翔一个很好的选择。□金陵晚报记者 李都

　　(金陵晚报)