孙俪补拍英文版"甄嬛传" "甄嬛"明年亮相美国

孙俪补拍英文版《甄嬛传》

“甄嬛”明年将亮相美国

近日，产后首次复出的孙俪为即将登陆美国的英文版《甄嬛传》补拍了部分镜头，甄嬛老年时期的白发造型也随之曝光。此番拍摄距离《甄嬛传》首次开机已有四年时间，为此，孙俪不禁发微博感慨：“嬛嬛，好久不见。同样的九月，一转眼已是四年光景……”

据悉，此次补拍的镜头主要为甄嬛老年追忆往昔，这也将为《甄嬛传》的传奇故事画上一个完美的句号。预计，英文版《甄嬛传》将分6集电视电影及13集电视剧，一季两个版本。制作人曹平介绍表示，英文版《甄嬛传》明年将在全球范围内公开发行，进入美国有线电视网络的收费平台播出，有望成为首部在西方主流电视台播出的中国影视作品。

去年3月，郑晓龙导演英文版《甄嬛传》将问世的消息传出便受到了广大影迷的关注，继而引发网络热议。网友自发将“甄嬛体”的经典桥段所译成的英文稿，转发过百万。此次英文版《甄嬛传》由美国一线制作团队参与编辑制作，郑晓龙、吴征与好莱坞商业票房最成功的华裔导演、《速度与激情》系列的导演林诣彬共同担任总制片人，制作团队中更有前福克斯公司电视剧部门负责人。

英文版电视电影《甄嬛传》以原76集电视剧《甄嬛传》作为改编依据，经过剪辑制作并重新配乐。目前待加入孙俪补拍镜头后即可完成。