中国语用学研究会会长何自然教授做客苍霞学术讲坛

      12月22日下午，广东外语外贸大学教授、中国语用学研究会会长何自然做客苍霞学术讲坛，并作了题为《汉英语用翻译中概念结构的转换》的学术讲座。讲座由人文学院院长主持。

      讲座中，何自然教授强调翻译工作者必须重视翻译实践，要在实践中注意识别汉英两种语言因思维方式不同形成的概念结构差异，从而在目的语中选用恰当的语言结构。在两种语言之间进行等效转换，努力达到“为译文读者而译”这个终极目标。同时，何教授指出，翻译时需考虑同一概念可能存在不同思维结构，因而在翻译中需选择不同的语言表达手段。此次讲座对人文学院师生增强创造能力及提高学术研究品位具有重要作用。（人文学院供稿）