亚洲杯上屡现“神标语” 各种类型层出不穷

20.01.2015  21:53

  花 絮

  亚洲杯上的那些“神标语

  亚洲杯,年轻的国足不断制造出惊喜,被调动起热情的球迷也“脑洞大开”,有才的标语在澳洲赛场上赚足了眼球。

  随机应变型

  首战沙特,国足球迷就给人留下了深刻印象。对阵沙特,国足久攻不下,球迷打出标语,“中国队往门里踢”,希望中国队能够早些破门。在国足长时间未能进球时,球迷打出了“国足场上踢,我比你还急”。赢下比赛后,他们则展现出“国足赢这场,我们醉一方”的标语。即便比赛结束后,球迷们也不愿离开,一直喊着“国足牛逼”鼓励国足。

  问候致意型

  中国队与朝鲜队在亚洲杯小组赛上狭路相逢,比赛场边也有非常多有意思的标语。

  看到国足在佩兰的调教下“咸鱼翻身”后,球迷们立马打出了“佩兰是天才”的英文标语。

  任性傲娇型

  “KEEP CALM AND GIVE THEM COLOR SEE SEE”——现场一名球迷打出了让人哭笑不得的“中国式英语”,译为“保持冷静,给他们点颜色瞧瞧”。如此通俗易懂喜闻乐见的翻译,更能引起大家的共鸣。显然,这位球迷希望用这样的鼓励方式让球员们更好地发挥出实力。

  另外,在比赛转播中,我们可以清楚看到在观众席的醒目位置上悬挂了一幅“王大雷,进一个”的标语,作为球队的门将,也许王大雷自然是很难通过这种方式完成球迷们的期待,但我们也可以通过这样的标语看出现场的球迷们此时的心情是多么愉悦。 半岛晨报、海力网记者赵环姝