国内新发现严复重要书稿 包括三部未竟译作残稿

16.05.2016  18:22

  福州新闻网5月7日讯(福州晚报记者 刘琳 翁宇民)记者从前天下午在严复翰墨馆举行的纪念福建船政创办150周年专家座谈会上了解到,国内新发现福州人引以为傲的乡亲——近代伟大思想家、教育家、翻译家严复的一批重要书稿,包括三部未竟的译作残稿和部分严复英文日记。

  纪念福建船政创办150周年专家座谈会,是由中共马尾区委与本报联合举办的。为让来宾更好感受福建船政文化,主办方特意选择在唯一集严复墨宝于一馆的严复翰墨馆举行,这也让《严复全集》主编之一方宝川感到分外亲切。他在发言时特意报告了国内新近发现的严复书稿。方宝川是福建师范大学博士生导师、图书馆馆长。《严复全集》共10卷11册,630万字,主编为汪征鲁、方宝川、马勇,由福建教育出版社出版,获得福建省第十一届社会科学成果一等奖。在《严复全集》出版后,方宝川仍与国内众多博物馆、档案馆、图书馆联络,寻找尚未收入《严复全集》的书稿,终于在今年春与国内同行合作,在中国历史博物馆、华东师范大学图书馆发现了严复三部未竟译作的残稿,分别为《有机天演》《国计学甲部》《计学浅学》,还发现了约9种严复的批校本和一部分英文日记,这让他十分兴奋。他在接受记者采访时说:“若条件成熟,可以考虑启动《严复全集补篇》的编纂工作。

  前天举办的纪念福建船政创办150周年专家座谈会,引起海内外众多媒体报道。新华社、中新社向全球发了新闻通稿。人民网、新华网、中新网、搜狐网、凤凰网、光明网、中国网、中华网、中国台湾网、国际日报网、中国社会科学网、中国文化交流网、中国文化传媒网、中国城市文化网、中华全国总工会旗下的中工网,以及东南网、福建之窗、中国西藏网、新民网、福建教育电视台、福州电视台等近50家海内外媒体做了充分报道。