澳大利亚《澳洲新报》:福建泉州保护闽南方言 幼儿赛“讲古”
中新社泉州1月12日电 (廖静)年仅6岁的小选手刘梓祺,12日站在舞台上,用流利的闽南语讲着泉州故事,而坐满600多名幼儿园师生的台下,不时发出阵阵掌声与笑声。
当天,福建泉州鲤城区的10所幼儿园共同举办古色古香的“泉州讲古”比赛。“泉州讲古”是指古艺人用闽南方言对小说或民间故事进行再创作和讲演的一种汉族语言表演艺术形式。活动主办方称,“这次讲古比赛要求孩子们用闽南语讲故事,讲述对家乡、祖国的热爱等。”
已经不止一次表演闽南童谣的刘梓祺在台上落落大方,她告诉中新社记者,自己一口流利的闽南语多亏了爷爷奶奶,“爷爷奶奶是闽南语的‘忠实粉丝’,教会了我不少‘古早’的方言呢。”
看着孩子们精彩的表现,“80后”家长刘勇非常吃惊,“有些古拗的闽南语我已经不会讲了,只会一些日常交流的用语,没想到孩子们讲得这么好。”他表示,如今闽南语愈来愈重要,希望自己的孩子能够熟练掌握。
“这次闽南语讲古演讲的比赛,不仅加强了孩子口语交流能力,更坚定了我们今后让孩子学好方言的信心,营造良好的闽南语环境。”泉州市第一幼儿园带队老师陈坚文说。
事实上,不少推广闽南语传承的活动正在泉州广泛开展,代表闽南文化“重头戏”的闽南语由此得到保护和传承。随着“闽南文化进校园”、闽南民俗表演在泉州不断深入,闽南语逐渐引起重视。
“闽南语氛围较为浓厚的泉州,保护与传承闽南语也刻不容缓。”研究闽南语的台湾人士蔡金安在泉州教授闽南语吟唱古诗词时说,泉州当地电视台2006年12月开办闽南语频道,其中设置新闻、娱乐等多类型节目,覆盖泉州地区及厦门、漳州、莆田等部分地区。“这样的做法非常好,但也只是起步。”
泉州市教育局局长郑文伟表示,“台湾的闽南语推广经验足,今年我们计划与台湾部分中小学结成‘姊妹学校’,建立长期合作机制。”
取经台湾闽南语传承,泉州各中小学院校开展闽南语古诗词吟唱、泉州讲古等多种形式,掀起了学习方言的热潮。(完)