厦门理工学院副教授用闽南话为中国空军宣传片配音
黄婉彬在配音。
晨报记者 张薇
“强军是强国的标配！一个强大的国家必定有一支能够维护国家主权安全发展利益的强大军队……”一段激扬的文字，一口纯正的闽南话，4月19日，中国空军向海内外发布闽南话版“战神”宣传片《“神威”与“战神”相约》，生动展现国之重器轰-6K战机展翅远海远洋和“绕岛巡航”的战斗航迹。
为闽南话版宣传片配音的是地地道道的闽南人———黄婉彬。
用正港闽南话讲新闻
黄婉彬出生于厦门，现任厦门理工学院广播电视系播音主持专业副教授。由于家里祖辈都用闽南话交流，黄婉彬从小耳濡目染，对闽南话倍感亲切，毕业后她从事广播电视工作18年，期间7年投身于闽南话栏目《新闻讲讲讲》的主播工作，用正港闽南话为电视机前的观众讲新闻。
黄婉彬告诉记者，接到本次宣传片配音的“重任”缘于一次偶然的机会，她同事的一通电话告知她有个宣传片需要配音，与以往配音稿件不同，此次配音稿为军事题材。黄婉彬之前从未接触过这类题材稿件，抱着一颗想挑战自我的心，她接过了这项任务。
试音30余遍确定风格
由于时间赶、任务紧，第二天就要“交差”，接到任务后，黄婉彬首先考虑的是该用哪种风格来配音。她独坐在工作室的录音棚中用不同的音调、不同的方法、不同的风格来试音，反反复复试了30余遍，接着，她戴上耳麦监听、对比、筛选，终于确定了最合适的风格。
当晚黄婉彬把样片发给对方，第二天得到了满意的答复。“没想到宣传片播出后反响这么大，引发了许多人的民族自豪感。我在配音过程中心情也十分激动，为国家军事发展如此快速感到自豪。”黄婉彬说道。
相关链接
“战神”宣传片
说了什么
《“神威”与“战神”相约》宣传片，讲述了空军“神威大队”敢打必胜、敢于亮剑、敢挑重担的战斗故事，展现了空军轰-6K飞行员在前出岛链、战巡南海中“越是艰险越向前”的胆气、底气、豪气。用同期声展现了“战神”师长“不管遇到什么阻挠，我们还要常去多飞”、“战神”研发团队负责人“我们要做未来轰炸机作战模式引领者”的壮志豪情。
