李克强访智利遇音响故障 现场领唱国歌化解尴尬

　   当地时间25日上午，李克强总理在圣地亚哥总统府同智利总统巴切莱特举行会谈。

　　李克强表示，智利发展对华关系一向“敢为人先”。中方愿同智方坚持相互尊重，互利共赢，深化政治互信，拓展务实合作，密切人文交流，推动中智战略伙伴关系加速前行，更好地造福两国人民。

　　李克强就打造中智务实合作升级版提出六点建议：一是充分释放自贸红利，落实好两国政府共同行动计划，加强规划协调，推进自贸协定升级。二是深化金融合作，为中智、中拉产能合作提供金融服务和支撑。三是加强中智优势产业的投资与合作，加快建设中智示范农场，积极开展种质交流、农业科技和食品加工等合作，鼓励中国企业赴智投资风能、光伏电厂、中小型水电站等建设，开展矿业上下游全产业链一体化建设。四是加强基础设施建设合作。中国政府支持中国企业发挥自身优势，同智方开展“两洋隧道”等项目合作，并尽早共同进行可行性研究。五是加强在国际和地区事务中的沟通协作，促进两国共同发展与世界和平稳定。六是以两国互办“文化年”和“文化周”为契机，密切人文交流，夯实两国友好的民意基础。

　　巴切莱特表示，李总理此访具有历史性意义，智方愿同中方携手打造两国经贸合作升级版，并为中国企业在智投资兴业提供便利。共同挖掘矿业、可再生能源等领域产能合作潜力，欢迎中方参与“两洋隧道”等基础设施建设。拓展金融合作，将智利打造成人民币在拉美清算中心。进一步加强农牧业、科技创新合作，拓展文化、教育交流，将智中战略伙伴关系全面推向前进。

　　巴切莱特在总统府举行国宴欢迎李克强时，现场播放国歌突遇音响故障，放不出音乐来。李克强便提议改为现场歌唱国歌，并为中国代表团领唱。在随后的致辞中，巴切莱特感谢李克强总理用睿智和幽默解决了这一“难题”。李克强说：“音乐没有国界，我们都听懂了对方的歌声。”

　　李克强与巴切莱特会谈时还说：“我昨晚难得有点时间，在宾馆房间上网，感觉这里的网速挺快！这说明你们有较好的信息基础设施，中国在增值业务领域有很多创新公司，希望双方可以加强这方面合作。”

　　另据外媒报道，智利外交部国际经济关系司司长安德烈斯·雷波耶多在接受采访时表示，中国、美国和澳大利亚已与智利签署了自贸协定，根据智利的关税减免时间表，智利将在2015年实现对这3个国家全部免征进口关税。

　　综合新华社 人民网

　　 □联合声明要点

　　1 双方表示，将继续在涉及彼此利益的重大问题上相互坚定支持。智方重申坚持奉行一个中国原则，支持两岸关系和平发展和中国政府为实现国家统一所做的一切努力。

　　2 为推动两国经贸合作持续发展，双方认为有必要探讨中智自贸协定升级的可能性。为此，两国领导人责成双方技术团队于2015年8月前开展相关工作。

　　3 双方将扩大两国在矿业、农业、基础设施、能源、制造业等领域投资合作，促进产业对接和融合。中方同意给予智方500亿元人民币合格境外机构投资者(RQFII)额度。

　　4 双方进一步扩大在文化、教育、旅游、青年、地方及南极科考、天文观测、防震减灾等领域交流合作。双方同意自2015年7月1日起取消旅游签证收费，以推动双向旅游和人员往来。

　　 □演讲

　　 产能合作恰逢其时一举多得

　　据 中新社 电此次拉美之行是李克强就任中国政府总理后首次访问拉美。在访问的最后一站智利，李克强应邀在联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会发表演讲。“如同与久违的朋友见面。”李克强在演讲的开场白中，谈到了他此次拉美四国之行的感受。

　　李克强指出，当前世界经济复苏乏力，各国需发挥互补优势，大力发展实体经济。在此背景下，通过扩大基础设施建设，带动装备制造业、基础原材料产业及相关服务业发展，是拉动经济增长，应对下行压力的良方，“可以说，中拉在产能方面合作恰逢其时，一举多得”。

　　12年前，李克强曾到访拉美。时隔12年，再次访问拉美，李克强感到了几个变化：“中国已成为拉美第二大贸易伙伴，成为不少拉美国家第一大贸易伙伴。拉美是全球对华出口增速最快的地区之一，也是中国重要的海外投资目的地，拉美的水果、酒、牛肉，智利的海产品，摆上了中国千家万户的餐桌。中国游客在拉美多个城市，都会听到中文问候的‘你好’。比如，我一下车，执行秘书女士就用中文向我说‘你好’，我也想对她说：Hola！”

　　谈及未来，李克强说：“中国愿意和拉美深化合作，互学互鉴，共同开创中拉合作伙伴关系新未来。”

　　主持演讲的巴尔塞纳说：“所有人都看着中国，这是我们兄弟的国度，我们都关注着中国，并且祝福中国！”

　　现场来自联合国拉加经委会成员和各国驻智外交使节等近300人对李克强的演讲报以热烈掌声。李克强夫妇与巴切莱特和巴尔塞纳亲切话别。

　　 □解读

　　 一连串大单推动经贸新纪元

　　李克强总理对拉美四国的首次访问进入尾声。分析人士认为，产能和基础设施、贸易、金融领域的一连串大单，将推动中拉经贸合作走进新纪元。

　　从连接太平洋与大西洋的“两洋铁路”启动可行性基础研究，到明确同智利开展“两洋隧道”项目合作，再到巴西美丽山水电站特高压输电项目，一系列“明星工程”获重大进展。作为中国装备的“超级推销员”，李克强还首次提出了中拉产能合作“3×3”模式，即共建物流、电力、信息三大通道，实现企业、社会、政府三者良性互动，拓展基金、信贷、保险三条融资渠道。

　　中拉产能合作之所以一拍即合，缘于“恰逢其时”。在经济增速放缓背景下，中国需要推动产能和装备“出海”，帮企业开辟国际市场，消化国内过剩产能。而对拉美国家而言，欲稳定经济增长急需建立完整的工业体系，减少对大宗商品出口的依赖。在中国社科院拉美研究所研究员徐世澄看来，产能合作正是中国与拉美新合作模式的体现，也是打造中拉合作升级版的要义。他指出，借助中国输出的优质产能，拉美可生产并出口更多高附加值的优质产品，提高在国际贸易中的地位；中国也可借此实现外贸的“优进优出”。以产能合作为抓手，中拉贸易和投资结构都将得到改善。

　　中国拉丁美洲学会副会长江时学表示，双方加强产能合作既有利于打造更多中国制造的“金名片”，创造新的经济增长点，也有利于提高拉美工业化水平，扩大就业。

　　徐世澄指出，虽然李克强此行只访问了四个国家，但实际上很多合作内容都适用于中拉整体，“预计此访之后，中拉经贸合作将走向一个新模式”。