宿迁一市民欲捐淘到佛教“天书” 初步推断是契丹文

“天书”上的佛像

天书上的“文字”

佛教在线江苏讯    江苏省宿迁市市民蔡先生近日淘到了一本纸张为银质鎏金的经书，这本书长16.6厘米，宽10厘米，全书只有10页。书的封面页和封底页为佛像，其余8页单页为文字，竖排6行，每行有13-14个字。这些文字看似汉字却又不是，似乎“天书”一般，难以辨认。蔡先生通过查阅相关资料，怀疑这是1000多年前的契丹文。蔡先生昨天向晚报报料，想寻找能认识此书上文字的人。

2014年7月23日，在蔡先生家，他拿出精心保管的这本佛教经书，记者看到，这本书用3个银环装订，虽然留有锈蚀及其它金属元素浸蚀的痕迹，但字迹和图像清晰可见。书的封面和封底的佛像面相端庄、凝重、饱满，线条流畅清晰。蔡先生通过查阅相关资料后，初步推断出这本经书中的文字为契丹文。

据相关资料记载，契丹文是辽代为记录契丹语而参照汉字创制的文字，分为大字和小字两种。在金灭辽之际的战乱和漫长的历史中，契丹文图书全部消失，存世的契丹文字更不多见。契丹文字与中国著名的东巴文、仙居蝌蚪文、夜郎天书等一样，成为二十世纪的不解之谜。

蔡先生说，如果这本经书对研究佛教和契丹文化有贡献的话，他愿意无偿捐献出去。（图、文:徐其崇）