宣传民法典要有民味也要有法味

　　近日，中央宣传部、中央组织部、中央政法委、中央网信办、全国人大常委会办公厅、教育部、司法部、全国普法办等部门联合印发通知，部署开展《中华人民共和国民法典》学习宣传工作。通知要求，要创新宣传形式，在全社会大力营造尊法、学法、守法、用法的浓厚氛围。（7月14日《 人民日报 》） 

　　民法典是新中国成立以来第一部以“法典”命名的法律，其包罗万象，每一条法规都与人民群众生产生活密切相关，是我国民事法律制度的“总纲领”，被誉为“社会生活的百科全书”，学习宣传民法典符合依法治国的现实需要，有助于强化公民法治信仰，提升人民群众法律素质，但是民法典毕竟是专业的法律条文，很多条文深奥难懂，群众难以理解，这就需要加强对民法典的宣传。但是宣传民法典却不能照本宣科，需要站在人民群众的角度考虑，多一些设计和创意。

　　一是要当好“翻译家”。民法典博大深奥，农民群众文化知识普遍不高，对民法典的理解存在障碍或者局限，因为党员干部要充当好“翻译家”，将深奥生涩的法律术语翻译成通俗易懂的方言俚语，这样便于群众理解和消化。比如，在宣传过程中，可以积极借助一些比喻，拟人等手法，借用一些乡村俗语，打比方，举例子，多一些土味语言，这样不仅接地气，能够拉近与群众的距离，也易于接受，能够达到理解消化和吸收的效果。

　　二是增强宣传吸引力。宣传不能照本宣科，生搬硬套，应该多些创意，挑选一些与群众生产生活比较密切的法律条文，进行重点宣传，可以通过讲故事、讲案例的方式来增强宣讲的趣味性和吸引力，也可以将生涩的法律条文融入地方文艺创作，将法规改编成朗朗上口的顺口溜，儿歌等，或者通过法治情景剧、文艺表演等形式来讲解和阐述，设计一些互动环节，吸引群众参与，让群众在寓教于乐中得到理解和认识。

　　三是要有针对性。民法典大而全，宣讲不能面面俱到，应该结合不同的受众和群体，变大水漫灌为精准滴灌，有针对性地开展宣传，将群众关心的，关乎群众切身利益的法律条文讲清楚，讲透彻。比如，婚姻法、继承法、收养法、以及一些关于农村土地、林权等方面的法规等，都是农村关注的重点，这就需要结合农村生产生活实际，有针对性地开展法治宣传，投其所好，这样才能引发关注，达到理想效果，以此来提升群众的法治素养，夯实依法治国基础。

　　学习宣传民法典是当前一项重要工作，这项工作意义重大，作用深远，必须加强科学设计，采取灵活措施，注重结合实际，精准精细宣传，让宣讲既带有“民味”，也饱含“法味”。（泉州市文明办 刘剑飞）