台版莎士比亚“登陆”福州打麻将

　　中新社福州8月19日电 (林春茵)“麻将，打，还是不打，这是个问题。”19日晚，2吨半的“故纸堆”中，英国的莎士比亚和挪威的易卜生、俄国的契诃夫、法国的贝克特在福州开打一场“跨世纪的麻将”。

　　当晚，台湾知名剧作家纪蔚然作品《莎士比亚打麻将》在福建福州首度搬上舞台，由知名话剧导演、福建省人艺剧院副院长陈大联执导。这是继去年双方合作纪蔚然另一名作《夜夜夜麻》后又一次碰撞。

　　话剧《莎士比亚打麻将》讲述的是青年剧作家程浩于梦中一个封闭小黑屋，遇上了穿越到现代的莎士比亚。与常人打麻将不同，穿越而来的戏剧大师们各有“地陪”：莎士比亚的忧郁王子哈姆雷特，易卜生《玩偶之家》中的娜拉，契诃夫《海鸥》中的乡村姑娘妮娜，贝克特《等待戈多》中的“幸运儿”也一一登场，共同演绎光怪陆离的当代世情。

　　纪蔚然是台湾大学戏剧学系教授、台湾资深剧作家、著名西方戏剧学者。著有《愚公移山》《死角》《难过的一天》《夜夜夜麻》等话剧剧本，《绝地反击》《自由门神》等电影剧本和《嬉戏》《终于直起来》《误解莎士比亚》等散文集。

　　“纪蔚然堪称语言大师，这出现代派荒诞戏剧中，全剧没有中心事件，然而四位大师不断‘抖包袱’，在反讽中自嘲，制造极佳效(笑)果。”导演陈大联说。

　　十几年前，陈大联即在余光中所编的《中华现代文学大系》戏剧卷，被纪蔚然《夜夜夜麻》剧本所撼。“纪擅长在嬉笑怒骂中表现理想幻灭的严肃主题，令人惊叹。”曾孜孜探索先锋小剧场话剧的陈大联说，他与“来自不同社会形态”的纪蔚然“一见如故”。

　　近年闽台话剧业界合作紧密，台湾名剧作频频搬上福建舞台，陈大联即合作过单成钜、纪蔚然等台湾剧作家；台儿童剧导演李明华也携多部戏作来访。纪蔚然表示，得益于戏剧交流，两岸社会文化情景得到参照和相互了解。(完)