卫视剪辑电视剧招数多:为赶进度用字幕交代剧情
湖南卫视对电视剧擅长“腰斩”,收视率不高就草草收尾,40多集被压缩至20多集;江苏卫视对电视剧擅长“抻面”,收视率高就前情回看、下集预告,40多集被注水成60多集。现在浙江卫视又有了新武器——字幕提示,抗战剧《战神》临时顶替农村题材的《爹妈满院》,为了赶上其他台已播三天的进度,九集变成了一集,百字字幕交代前情,滚满屏幕,怪异非常。
A 字幕提示很滑稽
《爹妈满院》因故被撤下后,浙江卫视马上联系了《战神》片方永乐影视,该剧讲述的是家国深陷危难之际,龙大谷(陈思成饰)与好兄弟马铮(杜淳饰)从恩断义绝到同仇敌忾联手抗日的故事,“这个剧符合要求,能马上开播”,相关负责人强调。
他们“是以第一轮黄金档的价格买的”,那么就要赶上江苏、黑龙江等卫视已经播出9集的进度,“并肩”第一轮播出。于是,浙江卫视出大招:找了专人将九集并为一集,瞬间追上进度。在“浓缩集”中,除了一开始交代一下基础人物的背景片段外,中间各种感情段落和战斗段落都以字幕替代。观众看到的是一集比科教片更像科教片的电视剧,时常满满当当的字幕覆盖在人物身上,呼啦啦一下子交代前世今生,煞是荒诞滑稽。
B 压缩注水很随意
在以收视率为纲的大环境下,电视台随意压缩、删减、抻长、注水、腰斩电视剧渐成常态。
当初《新乌龙山剿匪记》由于题材不适合农历新年的祥和气氛,只播了两集就被湖南卫视停播;今年《一又二分之一夏天》收视惨淡,很快被东方卫视挪至下午档;《青春期撞上更年期2》也曾由于收视率低迷,跌出前十的北京卫视很快停播了该剧。最典型的失败案例要数两年前的《太平公主秘史》,开播之后混乱的剧情和错乱的剪辑很快招来观众恶评,湖南卫视一下子被甩到同时段收视率排行前十名之外。芒果台见势不对,立马将45集的《太平公主秘史》压缩至28集,大幅删减让剧情更加混乱,很多线索未交代清楚就草草收场。
有拦腰斩断,就有拼命注水。《特种兵之火凤凰》播出时,充满正能量的剧情备受观众喜爱,于是江苏卫视采用了极其“磨叽”的方式把电视剧播得十分零碎。回顾前情和明日预告占很多时间,正剧反倒很短。前后交错的播出方式让这部应该只有三四十集长度的电视剧愣是被剪成了60多集。
C 编剧观众很受伤
如果说随意删减的目的是为了不让观众被烂剧继续荼毒,那么注水就是对观众的极大伤害。《特种兵之火凤凰》前后交错的播出方式让观众恍惚感觉一段情节看了两三遍,而用同样处理方式的54集版《天龙八部》就没有那么幸运了,每集正剧内容只有25分钟,回顾和展望却没完没了,于是观众用遥控器投票,收视率顿显惨淡,湖南卫视播出第42集后只能停播,而剧中主要人物虚竹这时才刚刚出场。
“我是理解电视台在收视率压力下的一切行为的,但我绝不认同这些行为。”著名编剧王海林说,随意删减剧集,严格讲是违法的,违反了著作权法。“现行《著作权法》有一条‘保持作品完整权’,即保护作品不受歪曲、篡改的权利。从编剧角度看,剧本被制片人、导演、演员或其他相关人随意篡改,就是侵犯了剧本的‘完整权’。影视完成片的著作权属于制片者所有,电视台在播出时随意删改,则属侵犯了制片者完成片的‘作品完整权’。”孙佳音