18位海内外老艺人的闽剧守护

　　中新社福州9月17日电 题：18位海内外老艺人的闽剧守护

　　作者 林春茵 刘可耕

　　旅居美国20多年的李少华、林聪中回来了，在香港一呆24年的陈楠也回来了，加上82岁的周淑琴、85岁的琴师陈正和66岁的林瑛……平均年龄超过72岁的18位闽剧老艺人，为了闽剧之传承保护而相继归来。

　　17日，“守护传统返本开新——闽剧艺术研讨会”在福州举办，这些老艺人参与研讨闽剧传承和保护措施、闽剧主要艺术特征。16日晚，他们还重登舞台，再现《梅玉配》、《贻顺哥烛蒂》等传统经典曲目折子戏。

　　闽剧是现存惟一用福州方言演唱、念白的戏曲剧种，远播至台湾和东南亚各地；400年传承发展间，以民国时期最盛，曾涌现众多班社及有“闽剧梅兰芳”之称的郑奕奏、曾元藩、薛良藩、马狄藩等“四大名旦”。2006年闽剧被列为国家非物质文化遗产。

　　李少华师从郑奕奏、黄铭卿、李香功、陈平和陈春轩多位名师，唱腔婉转细腻、表演风格鲜明，最有郑奕奏影子而名动一时。此次回来，她还带来了拜郑奕奏学艺的近30张照片。

　　“戏一直在我身上，这次跨越半个地球回来，我想把老师给我的，都交出去。”李少华18岁得郑奕奏手把手传教三年，《百蝶香柴扇》、《杜十娘》和《黛玉葬花》耳熟于心。

　　自1992年赴美后却再没演过大戏的李少华表示，“我不怕人说我不比当年，我只怕这次没有听从闽剧召唤回来，会遗憾终身。”

　　“去香港那年，我拿着退休证都哭了，好多年做梦都在舞台上演出。”1992年提前“退休”的陈楠毫不掩饰她对闽剧舞台的眷恋，“但我此行最重要的，是要告诉孩子们，当我们在台上亮相时，如何保证每一个转身动作，‘戏’都不会断。”

　　现为美国闽苑文化交流协会会长的林聪中，赴美前曾留下1985年灌制的唱腔录音，这成为后来夺取中国戏曲梅花奖的青年演员陈洪翔赖以学习的资料。

　　“闽剧是乡音，我们在美国收学生，也都不敢妄动闽剧本来的面目。”林聪中说，“闽剧最大特点在于唱腔，我们这次回来不是玩票，是力争再留下一些影音资料。”

　　作为闽剧国家非物质文化遗产代表性项目传承人，林瑛认为，尽管福建目前注册有上百个闽剧团，民间剧团演出也堪称繁华，在普遍式微的地方戏曲中逆势生长，但也遭遇被其他剧种同化、后继无人等困境，“闽剧独有的特点越来越微薄，老艺人们回归的意义正在于守护传统。”

　　“传统闽剧老艺人随身带戏却大多散落海外，我们希望借助前辈们的力量返本开新。”福建省实验闽剧院院长周虹表示，将盛邀老艺人们驻院一个月，面对面传戏，为《曲判记》等新排老戏“扣戏”。

　　从事闽剧导演20多年的缪芝莲深有感触，“闽剧传承经历了对不同时代不同美感的追求，年轻时在那个时代去掉的东西，现在真想捡回来。老一辈的表演收而含，适合静下心来看。”

　　她说，为了适应现代审美，她在执导中曾有所舍弃；“现在看来，只要程式唱腔保持住，中国戏曲是个非常自由的空间，即使是西方一套也都可以容纳进来。”(完)