中国驻美大使:中国发展绝不意味着去抢夺别人的蛋糕

国庆65周年前夕，9月30日，中国驻美国大使崔天凯在美主流媒体《外交政策》杂志网站发表题为《值得庆祝的时刻》的署名文章。

崔天凯说，今年是中美建交35周年。35年来，尽管历经风雨，中美关系总体向前发展，两国利益融合不断加深。更重要的是，中美之间的合作不仅造福两国人民，也有利于亚太乃至世界的和平、稳定与繁荣。

10月1日，我们将迎来中国国庆65周年。这一时刻，我们有许多事情值得庆祝。过去30多年里，中国已经从一个封闭孤立的国家变成令全球瞩目的世界经济引擎。

中国的成功在于坚持走和平发展道路。中国已成为全球第二大经济体和第一大贸易国。中国经济与世界经济深度融合。中国的就业、投资、贸易和资源都同世界其他地区息息相关。毫无疑问，和平的环境对于中国的可持续发展至关重要。中国的发展绝不以牺牲别国利益为代价。

中国的发展也是世界和平与发展的重要组成部分。中国政府已带领6亿多中国人摆脱了贫困，中国人均寿命也从1949年新中国成立时的35岁提高到今天的76岁。这本身就是中国对人类发展作出的重要贡献。

他指出，历史已经证明，中美合则两利，斗则俱伤。在去年加州会晤中，习近平主席和奥巴马总统就构建中美新型大国关系达成重要共识。作为联合国安理会常任理事国，中国在应对一系列全球性问题和挑战方面均发挥了积极建设性作用。目前，中国已成为安理会5个常任理事国中派出维和部队人数最多的国家。

在应对全球性突发事件中，中国也发挥着越来越重要的负责任大国作用，这正好体现在当前中国援助非洲国家抗击埃博拉疫情方面。8月，中国向利比里亚、塞拉利昂和几内亚等疫情严重的国家提供了包括医疗用品在内的价值490万美元的紧急人道主义物资援助，并先后派出3支由中国防疫和公共卫生专家组成的医疗队参与疫情防控工作。最近，中国政府决定再次向上述国家提供金额为3254万美元紧急现汇、粮食和物资援助，向世界卫生组织和非盟各提供200万美元现汇援助。

中美关系的发展不仅涉及经济、贸易和安全领域，也突出体现在合作应对气候变化上。中国工业的快速增长造成了严重的空气污染问题。中国必须下大力气治理环境空气污染，与国际社会一道共同守护人类共有的地球家园。我们制定了到2020年碳排放强度比2005年下降40％－45％的目标，目前正朝这个目标迈进。根据最新数据，2013年与2005年相比，中国碳排放强度下降28．56％，相当于少排放二氧化碳25亿吨。今年上半年，中国碳排放强度下降5％左右，单位GDP能耗同比下降4．2％。

中国正在与包括美国在内的世界其他各国就应对气候变化加强合作。中方愿与美方继续共同努力，将应对气候变化打造成为构建中美新型大国关系的一大亮点。在不久前结束的联合国气候峰会上，我们宣布将尽快提出2020年后应对气候变化行动目标，并为气候变化国际合作提供进一步资金支持。“开弓没有回头箭”。我们将继续坚定致力于维护良好的生态环境，坚决向污染宣战，履行相应的国际义务。中国坚持绿色低碳发展的决心不会动摇。

崔大使强调，中国的发展目标是建设一个富强、民主、文明、和谐的现代化国家。所谓“中国崛起”，是指中国要超越自己，而不是去压倒别人。中国的发展绝不意味着我们会去抢夺属于别人的蛋糕，而是要努力把蛋糕做大，从而使所有人都能获得更大的份额。

《外交政策》是美国格雷厄姆公司（原华盛顿邮报公司）旗下关于美外交政策和国际事务的双月刊杂志，由美著名国际政治理论家亨廷顿等于1970年创办，主要面向政商界决策者以及研究国际事务的专家学者等，目前出版美国、欧洲、非洲、中东、亚洲、拉美等6个版本，每期发行量10万册左右，其网站月均访问量逾350万人次，被公认为是世界上最具影响力的国际时事刊物之一。