中国原创歌剧在国外受到热捧非偶然

　　演出现场座无虚席，谢幕时全场掌声雷动，观众频频高喊：“Bravo（太棒了）！”这是近日由广州出品的原创歌剧《马可·波罗》，在《马可·波罗游记》诞生地意大利热那亚上演时的情景。《马可·波罗》在广州全球首演后，经过一年精心准备，于6月在“海上丝绸之路”起点城市福建泉州，开启了世界巡演航程。9月22、24日，《马可·波罗》在米兰达尔·维尔梅剧院，迎来了意大利巡演的第一站，从现场观众的欢呼和掌声中，可以感受到“歌剧之乡”观众对这部中文歌剧的喜爱。（11月24日《光明日报》）

　　中国的戏剧艺术具有丰富的文化内涵，更具有中化民族的文化特别韵味。因此，在在中意建交50周年之际，用中文演绎一部“意大利人在中国”的歌剧受到意大利人喜欢就不是偶然。这是因为，这部中国原创歌剧有他们喜欢的人物原型。其次，古老的中华原创歌剧中的韵律富有中国文艺特色。站在这两者的立场上，《马可·波罗》在意大利公演受到“歌剧之乡”观众对这部中文歌剧的喜爱就很正常了。

　　有观众熟知的人物原型艺术更能赢得观众的认可。马可波罗的故事大家耳熟能详。在当时交通不发达的年代，马可波罗是第一个探索了东方神秘国度的欧洲人。意大利是马可波罗的祖国，在马可波罗只有十七岁的时候，他跟随着父亲以及叔叔，花了整整四年的时间，终于到达了当时中国，并且在中国生活了整整十七年的时间。其中，他将中国所有的文化，产物都摸了个透。后来他回到威尼斯，写下了精彩的《马可波罗游记》。以这样的人物原型创作的歌剧，不仅能够帮助意大利人民感知他们的探险家马可波罗在中国的生活经历，更明白了马可波罗是如何为威尼斯人掀开了神秘东方国度。用他们眼中的英雄人物讲述古老中国的发展故事，就更能吸引意大利人了解中国的兴趣，明白马可波罗为什么愿意17年生活在中国。

　　中国原创歌剧在国外受到热捧的另外一个原因，是广州大剧院全球化的主创思维和演出团队的精益求精。意大利是歌剧之乡，要在这样的地方演出格局，没有特色是绝对吸引不了人的，除了主创团队精益求精的演出，他们在创作中还融合了多种音乐元素，最终达到效果和谐。这样才能让意大利观众非常喜欢这部作品的音乐创意。因为这部歌剧在音乐制作上非常精良。用意大利观众的话说：“你可以明显感到团队对多种元素融合创作的努力。我也注意到有很多中国和东方音乐家都在做这样的尝试，或许未来还会进一步发展。”

　　作为被国际主流媒体认定的“世界十大歌剧院”，广州大剧院不仅为广州原创歌剧《马可·波罗》铺就了巡演之路，更为推动中国文艺精品走出去打下了坚实的基础。站在世界的高度发展中国的原创歌剧艺术，才能赢得更宽广的市场，让中国的原创歌剧成为世界的喜爱，这样我们的中华艺术才能以更好的胸怀拥抱文艺好时代。(福州文明办 雷沛弘)